Dragon Ball Z Yabai est une relecture de l\'anime Dragon Ball Z (Kai) qui se veut plus concise (encore plus que DBZ Kai, qui contient ~30-40% de HS), plus conforme au manga original, et offrant un plus grand plaisir de visionnage que ce que l\'on peut trouver par ailleurs. Les épisodes, épurés des scènes ajoutées par le studio d\'animation, sont compilés sous forme de longs métrages en 720p 16:9 et multilingue, en soignant la fluidité de la bande son, de la vidéo, ainsi que la cohérence de l\'action et la qualité des sous-titres. L\'image bénéficie d\'un filtrage afin de gagner en netteté.